Winter Portraits – NYC and Dallas

It’s time for vacation! In a few days my husband and I leave for the US to spend the holidays. Leave me a message if you’d like to meet up, we’d love to connect with friends while we’re there.

Since photographing is something I love, I’ve decided to dedicate a few days during my vacation for some winter shoots. I’ll be running a special for location shoots for $325 and you’ll get all your high resolution photos on a CD to print as desired. Take advantage of this opportunity because it won’t come around too often.

__________________

Availability/Disponibilidade:

NYC – December 21-29
Dallas – January 2-10

___________________

É hora de sair de férias! Em somente alguns dias meu marido e eu estaremos viajando aos EUA para as festas de fim de ano. Deixe uma mensagem se você quiser encontrar com a gente, vamos amar rever os amigos durante nossa estadia.

Já que fotografar é algo que eu amo, decidi dedicar alguns dias durante minha férias para fazer algumas sessões fotográficas de inverno. Estarei fazendo um pacote especial por $325 e você recebe as fotos em alta resolução num CD para imprimir quantas fotos desejar. As datas disponíveis estão acima. Aproveite essa oportunidade porque ela não se repetirá com muita frequencia.

Important Moments

Meus primos e bons amigos Steve e Amanda acabaram de celebrar 6 anos de casados. E decidiram também mudar de volta para casa e para minha sorte, estaremos perto outra vez. Estou muito feliz e decidi postar algumas fotos que pude capturar em alguns momentos importantes da vida deles nos últimos seis anos.

Parabéns e sejam bem vindos!

My cousins and good friends Steve and Amanda have just celebrated their 6th wedding anniversary. They have also decided to move back home and will be closer to me again. I’m very excited so I decided to post some of the photos I’ve been able to capture of some important moments in their lives in the last six years.

Congratulations and welcome home!

2005 - Noivado/Engagement

2005 – Casamento/Wedding

2007 – Rebecca!

2009 – Rebecca and Lara!

Sweet November

Novembro foi um mês de visitas. Um tempo para aproveitar amigos e familiares que não via há algum tempo. Tempo de divertir em Pirinópolis, Caldas Novas, Brasília, Salto do Corumbá… Tempo de dar muitos beijos nas minhas sobrinhas lindas.

Dezembro será um mês de viagem e novidades! Aguardem.

November was a month for visitors. A time to enjoy the friends and family that I hadn’t seen in a while. Time to have fun in the cities of Pirinópolis, Caldas Novas, Brasília, Corumbá… Time to give lots of kisses to my beautiful nieces.

December will be a time for traveling and good news! Be on the lookout for it!

Road trip through Goiás

Catedral de Brasília

Salto do Corumbá

Nieces

Having fun at the pool

Reflecting on going home

The family!

Elisa e Maurício – Ensaio de Noivos

Mais um ensaio lindo de amigos queridos apaixonados.

Another beautiful session from some dear friends in love.

Anne e Asaph

Finalmente as fotos do ensaio de noivos de uma das pessoas mais importantes na minha vida: minha irmã, que eu sempre amei fotografar, ainda mais nesse momento único da sua vida. Eu sou suspeita em dizer mas adorei as fotos!

Finally the engagement photos from one of the most important people in my life: my sister, that I’ve always loved photographing, specially in this unique moment in her life. Particularly, I loved the photos!

Quinze Anos

Fotos da linda Amanda que acabou de fazer 15 anos e está cada dia mais bonita!

Photos of gorgeous Amanda that just turned 15 and is more beautiful every day!

Gestante / Pregnancy

Fim de semana de feriado, 3 dias antes da Emily nascer, tive o privilégio de fotografar sua futura mamãe!

Feliz Páscoa! Jesus está vivo!!!

Happy Easter! Jesus is alive!!!

Weekend experiment

Sábado passado foi o meu experimento com a fotografia de casamento. Fotografei com o Leo Oliveira e até que me diverti bastante. O casamento foi bonito, rápido e de muito bom gosto. Como casamentos é uma área nova para mim, descobri que preciso de um equipamento melhor e de mais prática, mas aqui estão algumas das fotos do simpático casal e do dia mais importante da vida deles.

Here are some photos from my wedding photography experiment this weekend. I had fun but I discovered I definitely need better equipment and more practice.

Getting ready / making of

Tive o privilégio de fotografar a Fabiana se preparando para o seu casamento sábado passado. Foi super divertido, ela ficou linda e acho que quero fazer isso mais vezes! Esse mês vou fazer o teste fotografando um casamento inteiro. Espero que me divirta tanto quanto me diverti sábado passado fazendo só o making of!

Parabéns aos noivos!

I had the privilege of photographing Fabiana getting ready for her wedding last Saturday. It was a lot of fun, she was beautiful and I think I might want to do this more times! This month I’ll test photographing a whole wedding. I hope I have as much fun as last Saturday.

Congrats to the bride and groom!

Engagement Photos/Fotos de Noivado

Durante o feriado de carnaval dei uma olhada em alguns arquivos antigos e encontrei umas fotos de noivado que tirei de uns amigos no sul do Texas. Decidi posta-las aqui.

Looking through some old files during the Canaval holiday, I ran into a few engagement photos taken of some friends in South Texas. I thought I’d post them here.

I’m going to include more Portuguese in my posts from now on since I’m in Brazil.